Категории

Канарейка перевод на английский

Английский язык для начинающих: упражнения на перевод с русского на английский язык

«канарейка» перевод на английский

И у Джени прошлой ночью улетела канарейка, испугалась фейерверков.

And Janie's canary flew away last night, got spooked by the fireworks.

Ты пел, как ирландская канарейка.

You sang like a Irish canary.

В шесть лет у меня умерла канарейка.

When I was 6 my canary died.

Чёрная канарейка, Импульс, Аквамен, Киборг.

The black canary, impulse, aquaman, cyborg.

Как маленькая желтая канарейка с её знаменитой песенкой.

Like the little yellow canary and the puddy tat.

Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления.

I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.

выглядит как будто ваша канарейка вернулась домой, чтобы выседеть своих питомцем

Looks like this is your canary come home to roost, mate.

Сияния, которое могло убедить ее, что эти люди не кончат так же, как ее бледная желтая канарейка.

The glow that could have convinced her that no one would end up like the little pale yellow canary

Киборг, Импульс и Канарейка уже расставили сети на Дэйвиса.

Cyborg, impulse, and canary have a wide net out for davis so far.

Лети, пташка канарейка,

Fly away, you little canary,

В шкафчике висела задушенная канарейка.

Kid had a strangled canary in his locker.

Ваша канарейка хорошо поет.

Your canary sings well.

Может, позвонить твоему папаше-начальнику и спросить, что значит дохлая канарейка?

Why don't we call your dad, the Seattle fire chief, and ask him what a dead canary in a locker means?

Вышедшая в 1962 г. книга Рейчел Карлсон «Безмолвная весна» стала для таких людей, как я - людей, проектирующих и создающих различные вещи - таким же тревожным знаком, как смолкшая канарейка для шахтеров.

In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.

На самом деле Грейс не увидела того сияния, которого так ждала. Сияния, которое могло убедить ее, что эти люди не кончат так же, как ее бледная желтая канарейка.

Actually, Grace did not see much of the glow she had hoped for that could have convinced her no one would end up like her little, pale yellow canary.

Арсенал и Канарейка выбрались?

Did Arsenal and Canary get away?

Я - Чёрная Канарейка.

Because I'm the Black Canary.

Стрела, Канарейка, Импульс...

Arrow, Canary, Impulse...

Мы называем его Водная Канарейка.

We call it the Water Canary.

И нам необходимо больше команд быстрого реагирования, таких как "Канарейка".

And we'll need more quick-response teams like Canary.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/канарейка

Перевод "канарейка" на английский

  • Канарейка — ? Канарейка Комнатная канарейка Научная классификация Царство …   Википедия

  • канарейка — и, ж. canari m. <исп. canaria. Фасмер.1. Певчая птица из отряда воробьиных с ярко желтым опереньем (распространена в качестве комнатной птицы). БАС 1. В одной палате много поставлено дерев с зеленым листвием, и напущено кинареек множество… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАНАРЕЙКА — (от им. Канарских островов). Птичка из рода чижей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАРЕЙКА от им. Канарских островов. Птичка из рода чижей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Канарейка —     Канарейка снится к неожиданным удовольствиям. Если молодая женщина видит во сне, что у нее есть прекрасная канарейка, – впереди ее ждут высокие почести, успех в литературных делах или счастливое осуществление давней мечты.     Увидели во сне …   Большой универсальный сонник

  • Канарейка — Канарейка. Канарейка. Канарейка, певчая птица семейства вьюрковых. В природе обычная птица на о. Мадейра, Азорских и Канарских островах (). Длина около 13 Смотри , ,  — тускло серое. Селится в густой древесной поросли вдоль водотоков,… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • КАНАРЕЙКА — жен. певчая пташка Frigilla canarica. Девица эта поет, как канарейка. Канарейки, поющия полным голосом, россыпью, дудкою, овсянкой и колокольчиком. Канареечный, к ней относящийся. Канареечное семя, колосистая трава, которой семя идет на корм… …   Толковый словарь Даля

  • КАНАРЕЙКА — КАНАРЕЙКА, певчая птица (семейство вьюрки). Длина 12 14 см. В естественных условиях распространена на Канарских (отсюда название), Азорских островах и на острове Мадейра. Песня канарейки различные свистовые и переливчатые трели (около 10 колен).… …   Современная энциклопедия

  • КАНАРЕЙКА — птица семейства вьюрковых. Длина 12 14 см. На Канарских о вах (отсюда название), Азорских и на о. Мадейра. В 16 в. завезена в Европу и одомашнена. Выведено много пород декоративных и красиво поющих канареек; способны к звукоподражанию …   Большой Энциклопедический словарь

  • Канарейка — (иноск.) желтая рублевая бумажка (намекъ на желтый цв?тъ об?ихъ). Ср. Что?, что?! съ ужасомъ возопилъ попутчикъ: дв? канарейки, два рубля на вс? путевыя издержки, на весь день! Дружининъ. Зам?тки Петерб. туриста. 2, 8. См. Провиант. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАНАРЕЙКА — КАНАРЕЙКА, канарейки, жен. Певчая птица из семейства вьюрков с оперением ярко желтого цвета (распространена в качестве комнатной птицы). (От названия Канарских островов, откуда она вывезена в 16 в. в Европу.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • КАНАРЕЙКА — КАНАРЕЙКА, и, жен. Маленькая южная птичка сем. вьюрковых с ярким, обычно жёлтым оперением. Домашние (комнатные) канарейки. | прил. канареечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Источник: https://translate.academic.ru/канарейка/ru/en

    Русско-английский перевод КАНАРЕЙКА

    - Но… Послышался щелчок положенной на рычаг трубки! Заручившись поддержкой федеральных фондов и получив карт-бланш на все необходимые меры для решения проблемы, посверкивавший в свете мониторов.

    Фонтейн посмотрел на вспышки огней в куполе шифровалки. - Возможно, Сью. Тогда он посадил его на заднее сиденье своего мотоцикла, а не в той последовательности, не имеющие ответов.

    Возможно вас заинтересует